light touch

She gave the light touch to the butterfly's wing.

Định nghĩa

Danh từ: Sự tiếp xúc nhẹ, chạm nhẹ — "light touch" chỉ một cú chạm hoặc tiếp xúc thoáng qua, rất nhẹ nhàng, gần như không đáng kể.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy cảm thấy một cái chạm nhẹ trên vai mình.)
• (Bác sĩ đã dùng một cú chạm nhẹ để kiểm tra vết thương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have a light touch": có cách cư xử hoặc tiếp cận nhẹ nhàng, tinh tế.

  • The teacher has a light touch when dealing with shy students. (Giáo viên có cách tiếp cận nhẹ nhàng khi đối xử với học sinh nhút nhát.)

• "with a light touch": với sự khéo léo, không gây áp lực.

  • He handled the sensitive topic with a light touch. (Anh ấy xử lý chủ đề nhạy cảm một cách khéo léo.)

Biến thể và từ gần giống

• Light (adj): nhẹ, không nặng.
• Touch (n): sự chạm, tiếp xúc.
• Light-touch (adj): mang tính nhẹ nhàng, tinh tế (dùng trong cụm "light-touch approach" — cách tiếp cận nhẹ nhàng).

Từ đồng nghĩa

• Gentle contact: tiếp xúc nhẹ nhàng.
• Faint touch: chạm thoáng qua.
• Barely perceptible touch: chạm gần như không thể nhận thấy.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Touch lightly: chạm nhẹ.
  • She touched lightly on the topic to avoid causing offense. (Cô ấy chạm nhẹ vào chủ đề để tránh gây khó chịu.)

Thành ngữ liên quan

• A light touch on the tiller: một sự điều chỉnh nhỏ nhưng hiệu quả (thường dùng trong lãnh đạo hoặc quản lý).
  • The manager used a light touch on the tiller to guide the team in the right direction. (Người quản lý đã dùng một sự điều chỉnh nhỏ để hướng đội nhóm đi đúng hướng.)